Anlässlich des jüdischen Neujahrsfestes Rosch Haschana, das in diesem Jahr vom 11. bis 13. September gefeiert wird, übermittelt Reinickendorfs Bezirksbürgermeisterin Emine Demirbüken-Wegner allen jüdischen Mitbürgerinnen und Mitbürgern ihre herzlichen Glückwünsche. Für Reinickendorf fällt das diesjährige Fest in ein besonderes Jubiläumsjahr: Seit 50 Jahren verbindet den Bezirk eine Städtepartnerschaft mit Kiryat Ata in Israel. Über dem Haupteingang sowie im Foyer des Reinickendorfer Rathauses am Eichborndamm weist auch in diesem Jahr ein großes Banner auf Rosch Haschana hin.
Jubiläum ohne persönliche Begegnungen
Das 50-jährige Bestehen der Partnerschaft sollte eigentlich Anlass für persönliche Begegnungen und gemeinsame Feierlichkeiten sein. Aufgrund der aktuellen Lage sind gegenseitige Besuche derzeit jedoch weiterhin nicht möglich. „Fünfzig Jahre Städtepartnerschaft mit Kiryat Ata sind ein starkes Zeichen unserer Verbundenheit mit Israel. Gerade in diesem Jubiläumsjahr spüren wir besonders, wie sehr uns die persönlichen Begegnungen mit unseren israelischen Freunden fehlen. Wir bedauern, dass wir dieses besondere Jubiläum derzeit nicht so miteinander feiern können, wie wir es uns wünschen. Aber unsere Freundschaft steht – und wir hoffen auf ein baldiges Wiedersehen“, erklärt die Bezirksbürgermeisterin, die eine Botschaft mit folgendem Wortlaut sowohl nach Israel sendete als auch im Intranet der Bezirksverwaltung veröffentlichte:
Die Botschaft im Wortlaut
„Liebe jüdische Mitbürgerinnen und Mitbürger,
zum Beginn des neuen jüdischen Jahres 5787 übermittle ich Ihnen und Ihren Familien meine herzlichen Wünsche. Möge Rosch Haschana Ihnen Gesundheit, Kraft und Zuversicht schenken und das neue Jahr ein gutes und süßes Jahr werden.
Dieses Rosch Haschana ist für Reinickendorf mit einem ganz besonderen Gedanken verbunden: In diesem September feiern wir 50 Jahre Städtepartnerschaft zwischen Reinickendorf und Kiryat Ata in Israel. Ein halbes Jahrhundert freundschaftlicher Verbundenheit ist ein bedeutendes Jubiläum. Es steht für gewachsene Beziehungen, gegenseitiges Vertrauen und die feste Überzeugung, dass Begegnungen zwischen Menschen und Städten Brücken bauen, die auch schwierige Zeiten überdauern.
Umso mehr bedauern wir, dass die aktuelle Lage persönliche gegenseitige Besuche derzeit nicht zulässt. Gerade in einem Jubiläumsjahr hätten wir unsere israelischen Freundinnen und Freunde aus Kiryat Ata sehr gerne bei uns in Reinickendorf begrüßt und gemeinsam auf fünf Jahrzehnte unserer Partnerschaft zurückgeblickt. Wir hoffen von Herzen, dass dies bald wieder möglich sein wird. Wir möchten unsere Freunde aus Kiryat Ata wieder persönlich treffen, miteinander sprechen, gemeinsam feiern und unsere Freundschaft weiter mit Leben füllen.
Rosch Haschana erinnert uns daran, innezuhalten, zurückzublicken und zugleich hoffnungsvoll nach vorne zu schauen. Das gilt auch für unsere Städtepartnerschaft: Fünfzig Jahre Freundschaft sind nicht nur Anlass, auf das Erreichte stolz zu sein, sondern auch Verpflichtung, diese besondere Verbindung für die kommenden Generationen zu bewahren und weiterzuführen.
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein friedliches, hoffnungsvolles und gesegnetes neues Jahr. Möge es ein Jahr werden, in dem wir wieder mehr Möglichkeiten für Begegnung haben – und in dem wir das 50-jährige Band zwischen Reinickendorf und Kiryat Ata bald wieder ganz persönlich feiern können.
Schana towa u‘metuka – ein gutes und süßes neues Jahr!
Herzlichst
Ihre
Emine Demirbüken-Wegner“
Bezirksamt Reinickendorf
